新手卖家须要清楚的——亚马逊黑话

俗话说隔行如隔山,相信刚入门亚马逊测评行业的小伙伴经常会一脸懵逼,单个字好像听得懂,连在一起就好像接头暗号!

 

亚马逊圈里也有不少暗号,俗称“黑话”,一种自带神秘 buff 的行业语言。摩西摩西~今天和大家谈谈亚马逊黑话,看看确认过眼神,是不是亚马逊人?

变狗
原义:网上对别人行为举止的调侃,以表不满。

解读:产品突然从亚马逊页面消失,Listing“阵亡”,屏幕出现一条狗。这也可以看成 404 页面不存在。

 

海卡
原义:一名阿尔巴尼亚籍足球运动员,球场位置是前锋。

解读:海运到港+卡车派件到门,FBA头程运输的一种方式

二婶
原义:不是二叔家的婶婶么?对,不是。

解读:亚马逊团队二次审核,堪称众多卖家的噩梦,虽然不像法制名词那样严肃,二审对卖家来说也是一个门槛,毕竟二审容易挂账号。

李思婷
原义:人名,全国约有4248位名叫李思婷的人。

解读:Listing,产品展示页面,也是链接。Listing优化是卖家再熟悉不过了~

新手卖家须要清楚的——亚马逊黑话插图
小红旗
原义:红色的小旗子。

解读:亚马逊对你发出的警告或提示你有紧急任务要处理。没有谁愿意收到小红旗!被它光顾的原因是:有禁售品或发生亚马逊明令禁止的行为

林丹
原义:中国羽毛球运动员、全球羽毛球名将

解读:别人黑五爆单,你还是那个熟悉的零单……卖家未开单的销售,多用来自嘲。

跨境圈黑话有很多,所以,这些常见的黑话你都对上了吗?

除了一些行业黑话,还有一些时效性是摆在英语苦手卖家面前的难题,接下来为大家科普写专有名词:

1. Pre-Fulfillment Cancel Rate—配送前订单取消率;

2.Late Shipment Rate—订单逾期未配送,或丢件比率;

3. Valid Tracking Rate—单号上传及时与准确率;

4. Buy Shipping Label Rate —配送标签购买率(仅限第三方物流配送)

5.Order Defect Rate —订单缺陷率(ODR,仅限代发货直邮配送);

6. Invoice Defect Rate—发票缺陷率(ITR,2021年4月5日起为强制性指标)

好了,今天的亚马逊黑话和专有名词就说到这了,要是大家还有一些自己的见解,或者其他的行业黑话,欢迎踊跃留言和我一起探讨吧~~

跨境必答小程序

发表评论